New York City English | references

References

  1. ^ Morén, Bruce (2000). Distinctiveness, Coercion and Sonority: A Unified Theory of Weight. Routledge. p. 203.
  2. ^ a b Labov, William (2006) [1966]. The Social Stratification of English in New York City (2nd ed.). Cambridge: Cambridge University Press. p. 18. ISBN 0-521-82122-3.
  3. ^ Mencken, H. L. (1919; reprinted 2012). American Language, 4th Edition. Knopf Doubleday Publishing Group. p. 367
  4. ^ a b c Labov, Ash & Boberg (2006), p. 47
  5. ^ Labov (1966/2006)
  6. ^ Sȩn, Ann L. (1979). "English in the Big Apple: Historical Backgrounds of New York City Speech". The English Journal. 68 (8): 52–55. 10.2307/815156. 815156.
  7. ^ Labov 1972
  8. ^ Ash, Sharon (2002). "The Distribution of a Phonemic Split in the Mid-Atlantic Region: Yet More on Short a Archived March 4, 2016, at the Wayback Machine." University of Pennsylvania Working Papers in Linguistics. University of Pennsylvania. p. 1
  9. ^ Labov, W.; Rosenfelder, I.; Fruehwald, J. (2013). "One Hundred Years of Sound Change in Philadelphia: Linear Incrementation, Reversal, and Reanalysis" (PDF). Language. 89 (1): 30–65 [p. 61]. 10.1353/lan.2013.0015. 23357721.
  10. ^ "The Many Accents of New Orleans". NPR.org. Retrieved May 22, 2019.
  11. ^ Labov, William (2010). The Politics of Language Change: Dialect Divergence in America (PDF) (Pre-publication draft). The University of Virginia Press. p. 53. Archived (PDF) from the original on October 6, 2016.
  12. ^ Becker, K. (2014). "The social motivations of reversal: Raised BOUGHT in New York City English" (PDF). Language in Society. 43 (4): 395–420. Archived (PDF) from the original on October 13, 2016.
  13. ^ a b Labov et al., 2006, p. 233
  14. ^ Labov et al., 2006, p. 260
  15. ^ Spears, Arthur (1998). "African American language: Ideology and so-called obscenity". In Mufwene, Salikoko; Rickford, John; Bailey, Guy; Baugh, John (eds.). African American English: Structure, History, and Use. London: Routledge. pp. 226–250. ISBN 0-415-11733-X.
  16. ^ Doll, Jen. "The Semantics of Voting: You Say 'On Line,' I Say 'In Line'". theatlantic.com. Archived from the original on February 19, 2017.
  17. ^ Wang, Hansi Lo (March 10, 2017). "New York City Bodegas And The Generations Who Love Them". NPR. Retrieved October 21, 2019.
  18. ^ John Leland, "Was it 'normal New York City conversation'?" New York Times, June 9, 2017
  19. ^ Faison, Seth (September 12, 1995). "A Well-Known Hat Bobs at Women's Conference". New York Times. Retrieved July 1, 2008.
  20. ^ Lehman, Jeffrey; Phelps, Shirelle, eds. (2005). "Abzug, Bella Savitsky". West's Encyclopedia of American Law (2nd ed.). 43. ISBN 978-0-7876-6367-4.
  21. ^ Golden, Tim (February 10, 1991). "Danny Aiello Journeys Along The Blue-Collar Road to Stardom". New York Times. Retrieved July 14, 2008.
  22. ^ "Danny Aiello Biography". Archived from the original on March 16, 2007. Retrieved July 14, 2008.
  23. ^ a b c d e f g h i j k l m n o Blumenfeld, Robert (2002). "Regional Accents in the U.S.A., Hawaii, Samoa". Accents: A Manual for Actors (2nd ed.). 166. ISBN 978-0-87910-967-7.
  24. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t Blumenfeld, Robert (2013). "Teach Yourself New York City Accents". Teach Yourself Accents – North America: A Handbook for Young Actors and Speakers. Limelight Editions. ISBN 978-0879108083.
  25. ^ Kahn, Robert (January 6, 2007). "The Buzz: This time, Alda plays a good apple". Newsday. Retrieved April 21, 2014.[permanent dead link]
  26. ^ Bauers, Sandy (October 27, 2005). "Afghan class bias scrutinized". Archived from the original on April 21, 2014. Retrieved April 21, 2014.
  27. ^ a b c d e f g h i Stamler, Bernard (September 20, 1998). "Talking the Tawk; New Yorkers Are Sounding More Like Everybody Else. Is It Curtains for the Accent People Love to Hate?". New York Times. Retrieved June 27, 2008.
  28. ^ a b c d e Schiffman, Jean (July 23, 1998). "Noo Yawk Tawk – To learn the intricacies of the New York accent, keep in mind that Rosie Perez ain't Archie Bunker and Paul Reiser ain't Joe Pesci". Archived from the original on November 1, 2010. Retrieved August 16, 2009.
  29. ^ Adam Kaufman, "Toronto Raptors Broadcaster Jack Armstrong Reflects on New York Roots and Career in Canada," Fordham News October 25, 2019https://news.fordham.edu/fordham-magazine/toronto-raptors-broadcaster-jack-armstrong-reflects-on-new-york-roots-and-career-in-canada/
  30. ^ a b c d e f Battistella, Edwin L. (2005). "Bad Accents". Bad Language: Are Some Words Better Than Others?. Oxford; New York: Oxford University Press. pp. 132–134. ISBN 978-0-19-517248-5.
  31. ^ Guthmann, Edward (February 23, 2003). "Second Act: Mel Brooks proves 'your muse has no age'". Archived from the original on December 23, 2004. Retrieved June 27, 2008.
  32. ^ Model, Betsy (January 2004). "The Ultimate Caan". the original on December 6, 2006. Retrieved June 27, 2008.
  33. ^ a b c d e f g Friedman, Andrew (June 24, 2001). "NEIGHBORHOOD REPORT: NEW YORK FOLKLORE; A Teacher of Newyorkese Who Taps the Power of Babel". New York Times. Retrieved June 13, 2008.
  34. ^ Kaplan, James (March 23, 2008). "'I Didn't Know I Could Be Happy'". the original on August 4, 2008. Retrieved August 1, 2008.
  35. ^ "Mariah Carey". Archived from the original on February 27, 2015. Retrieved August 1, 2008.
  36. ^ Dansby, Andrew (June 23, 2008). "Carlin was essential listening for multiple generations". Archived from the original on September 21, 2008. Retrieved June 27, 2008.
  37. ^ Snook, Raven (March 30, 2007). "Is Andrew Dice Clay the Undisputed Stand-up King?". TV Guide. Retrieved July 2, 2008.
  38. ^ "A Little Hate Music, Please". New York Times. Retrieved July 2, 2008.
  39. ^ Kircher, Madison Malone (February 27, 2019). "Hey, Did You know that Michael Cohen Has an Accent?". New York Magazine. Retrieved February 27, 2019.
  40. ^ Shapiro, Leonard (April 24, 1995). "Howard Cosell Dies at 77". Archived from the original on August 20, 2011. Retrieved August 1, 2008.
  41. ^ "The Wound and the Bow". Archived from the original on September 29, 2008. Retrieved August 1, 2008.
  42. ^ a b Berger, Daniel (August 26, 1991). "Democrats Failing The American People". Archived from the original on February 9, 2009. Retrieved July 10, 2008.
  43. ^ Gurewitsch, Matthew (October 6, 2002). "At 77, Tony Curtis Still Likes It Hot". New York Times. Retrieved July 1, 2008.
  44. ^ "Bernie Schwartz, not just a pretty face". Archived from the original on May 10, 2008. Retrieved July 1, 2008.
  45. ^ "Tony Curtis Biography". the original on July 16, 2009. Retrieved July 1, 2008.
  46. ^ "He quit once, says Rodney – and nobody noticed but him". The Milwaukee Journal. April 21, 1983. Retrieved April 21, 2014.
  47. ^ a b Davidson, Justin (May 22, 2007). "Who says we talk funny?". Newsday. Retrieved June 28, 2008.[permanent dead link]
  48. ^ "Billy Donovan Postgame Interview – Spurs vs Thunder". YouTube. May 12, 2016. Archived from the original on May 10, 2018. Retrieved February 1, 2017.
  49. ^ McClear, Sheila (May 13, 2013). "Heather Quinlan's documentary finds New York accents are more about ethnicity than areas". New York Daily News. Archived from the original on April 20, 2015.
  50. ^ Barry, Keith (December 31, 2009). "Concept Inspired By The Power Of Diesel – Vin Diesel". Archived from the original on April 24, 2014. Retrieved April 24, 2014.
  51. ^ Douglas, Edward (2008). "Babylon A.D." Archived from the original on April 24, 2014. Retrieved April 24, 2014.
  52. ^ O'Connor, John J. (October 15, 1981). "TV: DOBSON IS NEW MIKE HAMMER". New York Times. Retrieved July 14, 2008.
  53. ^ "Kevin Dobson Biography". Archived from the original on May 22, 2011. Retrieved July 3, 2008.
  54. ^ a b c Sontag, Deborah (February 14, 1993). "Oy Gevalt! New Yawkese An Endangered Dialect?". New York Times. Archived from the original on May 24, 2008. Retrieved July 1, 2008.
  55. ^ "Mike Francesa May Not Use Twitter, But That Doesn't Stop An Anonymous Duo From Mocking the WFAN Host on a Fake Handle of Its Own". New York Daily News. November 17, 2012. Archived from the original on May 30, 2015. Retrieved May 29, 2015.
  56. ^ "An Actor's Portrait, in Noir and White". New York Times. Retrieved June 23, 2008.
  57. ^ Hirsch, Foster (2002). "The Method and the Movies: The Anti-Hero". A Method to Their Madness: The History of the Actors Studio. Da Capo Press. p. 312. ISBN 978-0-306-81102-9.
  58. ^ Smith, Chris (December 3, 2007). "Rudy Has Seen the Enemy and He Is...Us". Archived from the original on June 4, 2008. Retrieved June 27, 2008.
  59. ^ Ball, Molly (March 29, 2007). "Giuliani has front-runner aura". Archived from the original on May 12, 2008. Retrieved June 27, 2008.
  60. ^ Tatangelo, Wade (November 16, 2006). "Gilbert Gottfried: From 'Aladdin' to 'Aristocrats'". The Bradenton Herald. Retrieved June 27, 2008.
  61. ^ Krewen, Nick (February 26, 1997). "Gilbert Gottfried". Archived from the original on June 26, 2008. Retrieved June 26, 2008.
  62. ^ "Many performers took final bow in 2003". Today.com. Retrieved June 27, 2008.
  63. ^ Marks, Peter (January 4, 1995). "AT WORK WITH: Wendy Kaufman; Snapple! Cackle! Pop! A Star Is Born". New York Times. Retrieved June 27, 2008.
  64. ^ Flint Marx, Rebecca. "Harvey Keitel: Overview". the original on April 26, 2006. Retrieved June 23, 2008.
  65. ^ Stevenson, Jane (November 14, 2005). "Body gets a work-up". the original on January 2, 2008. Retrieved June 27, 2008.
  66. ^ Sternbergh, Adam (March 5, 2006). "Cyndi Lauper: The Remix". Archived from the original on July 24, 2008. Retrieved June 27, 2008.
  67. ^ "Interviews: Leguizamo, John". Urban Cinefile. November 1999. Archived from the original on August 15, 2008. Retrieved September 13, 2008.
  68. ^ Wheeler, Jeremy. "Super Mario Bros. > Review". Archived from the original on April 26, 2006. Retrieved September 13, 2008.
  69. ^ "Mambo Mouth". John Leguizamo. Chelsea House. 2013.
  70. ^ Lombardi Jr., Vince (2003). What It Takes to Be #1: Vince Lombardi On Leadership. 41. ISBN 978-0-07-142036-5.
  71. ^ Fishman, Steve (February 27, 2011). "The Madoff Tapes". New York. Archived from the original on May 1, 2011. Retrieved May 6, 2011.
  72. ^ Roberts, Jerry (July 2004). "Mike Nichols on Kazan and On the Waterfront". the original on July 4, 2008. Retrieved July 9, 2008.
  73. ^ "Barry Hot". Newsweek. Retrieved July 5, 2008.
  74. ^ Marin, Rick (July 29, 2001). "Schmaltz-Plus-Funny Is His Forte". New York Times. Archived from the original on May 8, 2008. Retrieved July 5, 2008.
  75. ^ "Garry Marshall Biography". Archived from the original on March 2, 2007. Retrieved July 5, 2008.
  76. ^ Brennan, Sandra. "Penny Marshall Biography". Archived from the original on April 26, 2006. Retrieved July 5, 2008.
  77. ^ Winokur, Mark (2003). "The Marx Brothers and the Search for the Landsman". In Krutnik, Frank (ed.). Hollywood Comedians: The Film Reader. London; New York: Routledge. p. 114. ISBN 978-0-415-23551-8.
  78. ^ Collins, Glenn (July 24, 1988). "Jackie Mason, Top Banana at Last". New York Times. Retrieved June 27, 2008.
  79. ^ Nashawaty, Chris (August 1, 2006). "Fantastic Boor". Archived from the original on October 12, 2008. Retrieved July 5, 2008.
  80. ^ "The Taking of Pelham One Two Three". the original on July 4, 2008. Retrieved July 5, 2008.
  81. ^ Marks, Peter (March 30, 1997). "Like 'Mary Tyler Moore,' With Attitude and Accent". New York Times. Retrieved July 3, 2008.
  82. ^ Steinhauer, Jennifer (June 8, 1995). "AT HOME WITH: Debi Mazar; A Tomb of One's Own". New York Times. Archived from the original on March 29, 2008. Retrieved July 2, 2008.
  83. ^ "Mullin Was Confident His Shot Would Return". The New York Times. Associated Press. February 3, 1985. Archived from the original on May 6, 2011. Retrieved May 6, 2011.
  84. ^ Zambito, Thomas (March 6, 2005). "Daily News' own brings home Brooklyn basketball legend". New York Daily News. Archived from the original on May 3, 2012. Retrieved May 6, 2011.
  85. ^ Howard-Cooper, Scott (March 24, 2005). "Mullin has credibility, confidence in Golden State". Archived from the original on December 24, 2011. Retrieved May 6, 2011.
  86. ^ "Review/Theater; Some Romans and Countrymen Conspire Anew to Murder Caesar". New York Times. Retrieved June 27, 2008.
  87. ^ "Rose Is a Rose". Archived from the original on April 8, 2008. Retrieved June 27, 2008.
  88. ^ Danaher, Patricia (April–May 2012). "Pacino Does Wilde". Archived from the original on April 27, 2014. Retrieved April 24, 2014.
  89. ^ Archived from the original on April 16, 2009. Retrieved January 26, 2009.
  90. ^ "People in Sports". The Seattle Times. Associated Press. March 21, 2008. Archived from the original on April 9, 2008. Retrieved January 26, 2008.
  91. ^ "THE 'ROSIE' OUTLOOK: MS. PEREZ KNOWS WHAT'S SPECIAL ABOUT HER PEOPLE". the original on December 5, 2008. Retrieved June 25, 2008.
  92. ^ Chase, Lisa (March 3, 2007). "Rhea Perlman reaches a different audience with the 'Otto' books". New York Daily News. Retrieved June 28, 2008.
  93. ^ Howe, Desson (March 13, 1992). "My Cousin Vinny". Archived from the original on November 6, 2012. Retrieved July 5, 2008.
  94. ^ "Regis Philbin Biography". Yahoo! Movies. Archived from the original on March 1, 2010. Retrieved July 5, 2008.
  95. ^ "Colin Quinn, Mr. Manners". the original on February 5, 2009. Retrieved June 23, 2008.
  96. ^ Connelly, Richard (August 26, 1999). "Weekend Update". Archived from the original on June 15, 2011. Retrieved June 27, 2008.
  97. ^ "The New Pictures". Archived from the original on February 9, 2009. Retrieved July 12, 2008.
  98. ^ Tuska, Jon (1973). "Night After Night". The Films of Mae West. Secaucus, N.J.: Citadel Press. p. 62. ISBN 978-0-8065-0377-6.
  99. ^ Currie, Duncan (November 17, 2006). "Learning to Love Charlie Rangel". the original on August 8, 2008. Retrieved June 12, 2008.
  100. ^ Naylor, Brian (January 19, 2007). "Black Power on Display in New Congress". Archived from the original on July 5, 2007. Retrieved June 27, 2008.
  101. ^ "TOUGH ACT THAT FOLLOWS". Archived from the original on January 30, 2009. Retrieved June 27, 2008.
  102. ^ Sieberg, Daniel (April 20, 2001). "Leah Remini: Working hard as a queen among kings". Archived from the original on August 11, 2004. Retrieved June 25, 2008.
  103. ^ Bozzola, Lucia. "Leah Remini Biography". Archived from the original on April 26, 2006. Retrieved July 5, 2008.
  104. ^ Wiegand, David (December 1, 2007). "Review: How Don Rickles heaps abuse and leaves you laughing". the original on September 9, 2012. Retrieved June 24, 2008.
  105. ^ Dean, Gordon (March 3, 2008). "Short in stature but long in star quality". The Argus. Retrieved June 24, 2008.[permanent dead link]
  106. ^ "Joan Rivers – Biography". Yahoo! Movies. Retrieved November 6, 2012.
  107. ^ Shapiro, Michael (August 25, 2011). "Truth is funny for Joan Rivers, appearing in Napa". The Press Democrat. Retrieved November 6, 2012.
  108. ^ "Ray Romano Biography". Archived from the original on January 14, 2009. Retrieved July 5, 2008.
  109. ^ a b c d "Talking the Tawk". Archived from the original on June 16, 2008. Retrieved June 27, 2008.
  110. ^ Wheelwright, Jeff (April 11, 1983). "How Punchy Was Slapsie Maxie?". the original on March 29, 2008. Retrieved June 8, 2008.
  111. ^ Biography. "Adam Sandler – Biography". Biography. Archived from the original on February 25, 2015. Retrieved February 25, 2015.
  112. ^ Gilson, David (March 5, 2003). "Michael Savage's long, strange trip". the original on May 1, 2008. Retrieved July 22, 2008.
  113. ^ "Savaged: A radio-talk-show host pulls a fast one on fans?". the original on October 15, 2008. Retrieved July 22, 2008.
  114. ^ Leibovich, Mark (January 21, 2007). "The Socialist Senator". Archived from the original on April 16, 2009. Retrieved September 8, 2008.
  115. ^ Fong, Joss (February 18, 2016). "Bernie Sanders' accent, explained". Archived from the original on May 8, 2016. Retrieved May 14, 2016.
  116. ^ Scherer, Michael (June 23, 2005). "A Man Apart". the original on February 10, 2009. Retrieved September 8, 2008.
  117. ^ Smith, Curt. Pull Up a Chair: The Vin Scully Story. Dulles, VA: Potomac Books, 2010.
  118. ^ Silvers, Phil; Saffron, Robert (1973). "Me, an English Clergyman in Pride and Prejudice?". This Laugh Is on Me: The Phil Silvers Story. Englewood Cliffs, N.J.: Prentice-Hall. p. 86. ISBN 978-0-13-919100-8.
  119. ^ Slayton, Robert A. (2001). "Winning Administrative Reform". Empire Statesman: The Rise and Redemption of Al Smith. 166. ISBN 978-0-684-86302-3.
  120. ^ Serpell, Nick (January 4, 2010). "Bye bye to the real Rain Man". BBC News. Archived from the original on December 3, 2013. Retrieved January 11, 2010.
  121. ^ Archived from the original on April 16, 2009. Retrieved July 12, 2008.
  122. ^ "Barbara Stanwyck Biography". Archived from the original on March 9, 2007. Retrieved July 12, 2008.
  123. ^ Tucker, Ken (January 22, 1993). "TV Review: The Howard Stern Interview". Archived from the original on April 21, 2009. Retrieved July 10, 2008.
  124. ^ "Marisa Tomei Biography". the original on May 22, 2011. Retrieved July 3, 2008.
  125. ^ Fine, Marshall (October 21, 2007). "Marisa Tomei bares her 'Intentions'". Archived from the original on April 7, 2008. Retrieved June 23, 2008.
  126. ^ Tucker, Ken (June 30, 1995). "TV Review: Welcome Back, Kotter". Archived from the original on January 22, 2007. Retrieved July 10, 2008.
  127. ^ Dick, Bernard F. (2001). "The Diller Days". Engulfed: The Death of Paramount Pictures and the Birth of Corporate Hollywood. University Press of Kentucky. p. 182. ISBN 978-0-8131-2202-1.
  128. ^ Benjamin Wallace Wells (December 13, 2015). "Donald Trump, Bernie Sanders, and the Political Appeal of a New Yawk Accent". Archived from the original on November 29, 2016. Retrieved February 2, 2017.
  129. ^ Weinraub, Bernard (June 24, 1992). "AT LUNCH WITH: Christopher Walken; A New York Actor Takes Stardom With a Grain of Salt". New York Times. Retrieved June 23, 2008.
  130. ^ Robbins, Michael W.; Palitz, Wendy (June 2001). "A Brooklyn Accent Saves the Day: Interview with Eli Wallach". Brooklyn: A State of Mind. New York, NY: 13. ISBN 978-0-7611-2203-6.
  131. ^ Scott, Mike (January 2, 2008). "The great Denzel: Actor combines acting talent, business acumen to bring film to life". Archived from the original on August 9, 2008. Retrieved August 8, 2008.
  132. ^ Wohl, Dan (November 5, 2007). "Mobster flick bleeds 'American'". the original on March 12, 2008. Retrieved August 9, 2008.
  133. ^ Barry Wellman, "I was a Teenage Network Analyst: The Route from The Bronx to the Information Highway". Connections 17, 2 (October 1994): 28–45; Barry Wellman, "Through Life from the Bronx to Cyberspace". Aristeia, Fall, 2005: 24.
  134. ^ Archived from the original on April 10, 2009. Retrieved July 12, 2008.
  135. ^ Henry, George (January 31, 2001). "Ex-Hawks Coach Returns to Atlanta". Associated Press. Archived from the original on October 21, 2012. Retrieved July 31, 2008.
  136. ^ Clancy, Frank (December 9, 1996). "The changing, and unchanging, of the guard". the original on July 8, 2012. Retrieved July 31, 2008.
  137. ^ "Janet Yellen nomination for Federal Reserve may be rough ride". Archived from the original on December 3, 2017. Retrieved December 16, 2015.
  138. ^ a b c Pujol, Rolando (February 20, 2008). "New York accent: Still talking the tawk?". the original on May 31, 2008. Retrieved June 13, 2008.
  139. ^ Severo, Richard (June 22, 2001). "Carroll O'Connor, Embodiment of Social Tumult as Archie Bunker, Dies at 76". Archived from the original on February 2, 2009. Retrieved June 27, 2008.
  140. ^ "Man of a Thousand Voices, Speaking Literally". New York Times. Retrieved June 27, 2008.
  141. ^ "NEW YORK 2004; Who Can Claim to Know A City of 8 Million?". New York Times. Retrieved July 1, 2008.
  142. ^ Severo, Richard (November 12, 2003). "Art Carney, Lauded for 'Honeymooners,' Dies at 85". New York Times. Archived from the original on December 21, 2009. Retrieved June 27, 2008.
  143. ^ Caoili, Eric (October 17, 2007). "Meowth is pretty much the best Pokemon ever". Engadget. Retrieved September 13, 2016.
  144. ^ "'Mob Wives' paints picture of Staten Island as 'breeding ground for the mafia'". Archived from the original on April 22, 2014. Retrieved April 21, 2014.
  145. ^ Watkins, Gwynne (July 13, 2011). "Is the Mob Now As Laughable As Reality TV Makes It Seem? We Ask an FBI Agent". Archived from the original on May 2, 2014. Retrieved April 21, 2014.
  146. ^ Gates, Anita (November 17, 1998). "THEATER REVIEW; 'The Good Earth' and the Bad Breaks". New York Times. Retrieved July 3, 2008.
  147. ^ O'Hehir, Andrew (October 12, 2007). "Conversations: Valerie Harper". Archived from the original on February 10, 2009. Retrieved July 3, 2008.
  148. ^ "On Language; New Yorkese". New York Times. Retrieved July 1, 2008.
  149. ^ Brady, James (April 3, 2005). "Jason Alexander (TV, film and theater actor)". Archived from the original on October 17, 2006. Retrieved July 1, 2008.
  150. ^ "A VISIT WITH: Julia Louis-Dreyfus; She Who Gives 'Seinfeld' Estrogen". New York Times. Retrieved July 1, 2008.
  151. ^ Edie Falco went to college to get rid of her accent, then got hired on a show to bring it back (TV-series). New York City, NY: The Daily Show with Jon Stewart, Archived from the original on April 6, 2008. Retrieved July 1, 2008.
  152. ^ Hruska, Bronwen (July–August 2006). "Lorraine Bracco". the original on June 17, 2008. Retrieved July 1, 2008.
  153. ^ Ryan, Tim (March 29, 2004). "'Sopranos' actor visits isles' Don". Archived from the original on May 25, 2005. Retrieved July 1, 2008.
  154. ^ Murray, Rebecca (January 16, 2005). "Interview with Drea de Matteo". the original on June 7, 2011. Retrieved June 27, 2008.
  155. ^ Flaherty, Mike (June 16, 2000). "Bold 'Soprano'". Archived from the original on October 11, 2008. Retrieved June 27, 2008.
  156. ^ Thompson, Gary (April 13, 2012). "From boxing to eye-poking for Larry Fine". Jerusalem Post. Press Reader. Archived from the original on March 26, 2018.
  157. ^ a b Labov, Ash & Boberg (2006)
  158. ^ Labov, William. 2010. Principles of Linguistic Change, V. 3: Cognitive and Cultural Factors. Cambridge/NY Cambridge University Press. Chapter 15, footnote 13. p.390 "Archived copy". Archived from the original on June 14, 2010. Retrieved June 18, 2010.CS1 maint: archived copy as title (link)
  159. ^ Bakht, Maryam (2010). Lexical Variation and the Negotiation of Linguistic Style in a Long Island Middle School (Unpublished doctoral dissertation). New York University. 776818137. 816707533.
  160. ^ Olivo, Ann Marie (2013). The Strong Island Sound: Sociolinguistic Evidence for Emerging American Ethnicities (Unpublished doctoral dissertation). Rice University. 1911/77390. 953579514.
  161. ^ Labov, William (2007). "Transmission and Diffusion". Language. 83 (2): 344–387. CiteSeerX CiteSeerX 10.1.1.705.7860. Archived from the original on February 28, 2009.
  162. ^ Labov, William (2007) "Transmission and Diffusion", Language June 2007 p. 17
  163. ^ "Archived copy" (PDF). Archived (PDF) from the original on March 4, 2012. Retrieved February 24, 2017.CS1 maint: archived copy as title (link)
  164. ^ Morales, Tatiana (September 27, 2005). "Backstage With Bon Jovi: 'Have A Nice Day' Tour Officially Kicks Off In November". Archived from the original on December 5, 2008. Retrieved January 26, 2009.
  165. ^ Flint Marx, Rebecca. "Danny DeVito: Biography". Archived from the original on April 26, 2006. Retrieved July 28, 2008.
  166. ^ Plotinsky, Benjamin A. (July–August 2007). "At Home with "The Sopranos"". the original on June 20, 2008. Retrieved July 28, 2008.
  167. ^ Rose, Lisa (November 2007). "Gandolfini sings". Archived from the original on June 5, 2011. Retrieved July 28, 2008.
  168. ^ 'Enemy at the Gates': Mighty Scope, Bad Aim". Archived from the original on November 7, 2012. Retrieved August 3, 2008.
  169. ^ "How I Got Into Linguistics, and What I Got Out of It". Archived from the original on December 23, 2008. Retrieved November 20, 2008.
  170. ^ Iley, Chrissy (April 9, 2007). "I'm in tune with my feelings". the original on August 31, 2013. Retrieved August 31, 2014.
  171. ^ Phillips, Andrew (January 16, 2003). "INTERVIEW: Goodfellas Ray Liotta: and how I learned that you should never steal from a wise guy". the original on June 22, 2008. Retrieved July 28, 2008.
  172. ^ Blumenfeld, Robert (2002). Accents: A Manual for Actors. 1. Hal Leonard Corporation. p. 166. ISBN 9780879109677. Retrieved August 31, 2014.